Бресилиан

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Бресилиан » Эльфы » Толкиен провидец?


Толкиен провидец?

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Многие верят, что Толкиен в своих произведениях описывал события  реально происходящие когда-то в этом мире... Назревает вопрос: Каким образом  профессор Толкиен смог повернуть время вспять и возратившись в прошлое столь реалистично описать происходящие там события? Быть может Толкиен был не от мира сего? Или владел какими-то способностями?

0

2

Ну, во-первых - не так уж и реалистично ;) Что-то похоже, что-то нет. А во-вторых - внимательно изучающему мифологию человеку откроется ещё и не такое. Все свои знания и представления древние люди концентрировали именно в мифах (поскольку это древнейший, дописьменный ещё способ их сохранения - через образы). Если правильно их читать, открывается много чего.
Это точно как же, как квэнья и синдарин были реконструированы из корней, сохранившихся в разных языках. Из осколков, по факту. Это, кстати, его слова, что всё началось с языков...

Исходя из всего этого, лично я считаю, что неточности можно простить. Но они есть и много. Самый элементарный пример такого "языкового" недопонимания - "алмазная" пыль на улицах Тириона. На русском языке (так же как и на английском) это звучит жутко (потому как - однозначно) - только представьте жизнь в городе усыпанном АЛМАЗНОЙ пылью! Но если вспомнить, что квэнийское слово "алкар" помимо значения "алмаз" имеет ещё значения "сияющий" и "слава" - вот тогда смысл понятен. То есть речь идёт о СИЯЮЩЕЙ пыли. И Толкин пишет "алмазная" только потому, что сам запутался в собственной реконструкции языка. И таких мелких, но режущих глаз ошибок довольно много. Если бы не опора в первую очередь на языки и их память (а слова много помнят), их бы не было.

Так что - не провидец, а собиратель информации.

Отредактировано Risse Lomelel Angatinwe (2013-10-03 18:41:10)

+2

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»



Вы здесь » Бресилиан » Эльфы » Толкиен провидец?


Создать форум