Бресилиан

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Бресилиан » Таверна » Кольцо Всевластия


Кольцо Всевластия

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Заказал по интернету Кольцо Всевластия. Это самая качественная копия кольца из фильма "Властелин Колец" американского производства из вольфрама - Spikes. Позолоченное кольцо, с зеркальной отполированной поверхностью и лазерной гравировкой внутри и снаружи.

Символично, что как и кольцо из "Властелина Колец" Толкиена, это кольцо из вольфрама расплавится при температуре 3422  °C. Для сравнения, температура лавы 500 — 1300 °C, если верить Wiki. Так что с этим  кольцом Фродо пришлось бы еще помучиться. =)

Для справки: Вольфрам — один из самых прочных металлов, который практически не царапается и при полировке дает потрясающий блеск. Вольфрам часто используется в ювелирных изделиях в качестве альтернативы золоту и платине. Вольфрам боится сильных ударов. Для своей твердости он достаточно хрупок.
Единственно что меня немного смущает так это надпись на кольце:

В оригинале на язык людей Арды:

One ring to rule them all, one ring to find them,
One ring to bring them all and in the darkness bind them.

Этот текст по-разному переводят на русский:

Перевод Н. Григорьевой и И. Грушецкого:

Чтобы всех отыскать, воедино созвать
И единою чёрною волей сковать…

Перевод Кистяковского:

А одно — Всесильное, властелину Мордора
Чтобы разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли…
Под владычеством всесильным Властелина Мордора


Вариант из русского дубляжа фильма Питера Джексона «Братство кольца»:

Одно кольцо, чтоб править всеми,
Оно главнее всех,
Оно соберёт всех вместе
И заключит во тьме.

Перевод А. В. Немировой:

Свяжет Кольцо их, скуёт без цепей,
Три, Семь и Девять свяжет Одно,
Волю их сломит, погасит оно,
В Мордоре мрачном, жилище теней.


Перевод В. Воседого:

В том одном Кольце — сила всех колец.
Приведёт в конце всех в один конец.
В Мордор, куда сходятся Силы Тьмы несметные.


Вариант из русского дубляжа мультфильма «Властелин колец»:

Одно кольцо, чтоб миром править,
Одно кольцо, чтоб всех найти,
Чтоб заковать их в кандалы
И в темноте оставить!

Еще несколько вариантов:

Одно кольцо покорит остальные,
Одно кольцо их найдёт,
Одно кольцо соберёт остальные,
И в Тьму воедино сплетёт.
Отыскать Их, собрать Их, предать их Ему,
Воедино сковать и низвергнуть во Тьму.
Воедино созвать — Одному, воедино собрать — Одному,
Воедино сковать — Одному и их всех низвергнуть во тьму...

Кольцо, если верить фотографии действительно просто "Прелесть", однако этот стих который выгравирован на кольце немного пугает меня... Хотя может быть его заговорить чтобы это кольцо творило добро?

Судите сами кольцо действительно великолепно(Есть кольца разных расцветок черное, серебрянное и золотое. Я заказал золотое)

Фотографии золотого кольца:
http://chers.com.ua/wa-data/public/shop/products/50/23/2350/images/6855/6855.970x0.jpg
http://handhand.ru/img/shopitems5/152180/132896939822750.jpg
http://mordor-ring.ru/wp-content/uploads/2013/05/hand2.jpg

Фотографии черного кольца:
http://chers.com.ua/wa-data/public/shop/products/98/26/2698/images/7176/7176.345x0.jpg
http://youdream.ru/wp-content/uploads/1016-4.jpg
--

Фотографии серебряного кольца:
http://www.vlast-kolca.ru/images/silver.jpg

http://www.lordoftheringshop.ru/published/publicdata/MOVIETOYLORD/attachments/SC/products_pictures/Untitled-3.jpg

Ну, как вам?

0

2

Забавная штукенция. http://www.kolobok.us/smiles/standart/dirol.gif  А что насчёт заклинаний - всегда свои наложить можно.

0

3

Elen написал(а):

Забавная штукенция.   А что насчёт заклинаний - всегда свои наложить можно.

Ну, Вы может и сможете наложить свои заклинания, а я вот нет... Надо мне развивать волшебные способности. Хотя интуиция у меня развита на "ура".

0

4

Мои извинения... Просто для меня это уже повседневность - всё таки уже почти треть жизни - ведьма (10 из 28 лет).

0


Вы здесь » Бресилиан » Таверна » Кольцо Всевластия


Создать форум